{"id":3080,"date":"2026-01-07T11:40:50","date_gmt":"2026-01-07T16:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/resources.purolator.com\/?p=3080"},"modified":"2026-03-09T08:10:29","modified_gmt":"2026-03-09T12:10:29","slug":"comment-expedier-des-medicaments-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/","title":{"rendered":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le march\u00e9 mondial de la pharmacie en ligne et de la livraison de m\u00e9dicaments a connu une forte croissance, les consommateurs privil\u00e9giant la commodit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 que la valeur du march\u00e9 de la livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance devrait atteindre\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/news-release\/2024\/4\/30\/2871941\/0\/en\/Prescription-Delivery-Service-Market-To-Reach-USD-4-8-Billion-By-2032-DataHorizzon-Research.html\"><span data-contrast=\"none\">6,6\u202fmilliards de dollars canadiens d\u2019ici 2032<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais) et que les changements sur ce march\u00e9 modifient les priorit\u00e9s et les risques connexes, les services de livraison s\u00e9curitaire sont plus importants que jamais pour les entreprises du secteur de la sant\u00e9 au Canada. Sant\u00e9 Canada a pr\u00e9sent\u00e9 un\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/medicaments\/penuries-medicaments\/plan-2024-2028.html\"><span data-contrast=\"none\">plan pour rem\u00e9dier aux p\u00e9nuries croissantes de produits de sant\u00e9 de sant\u00e9, 2024 \u00e0 2028<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019accorder la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans le secteur de la sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 des soins et qui conf\u00e8re ainsi un r\u00f4le crucial aux entreprises offrant des services de livraison de m\u00e9dicaments. En outre, la popularit\u00e9 des commandes en ligne, le vieillissement de la population et le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2024\/08\/13\/health\/heat-mail-order-drugs.html\"><span data-contrast=\"none\">r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te qui complique le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais) contribuent au besoin ind\u00e9niable d\u2019une livraison fiable et conforme des m\u00e9dicaments sur ordonnance.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour accro\u00eetre sa r\u00e9silience et sa souplesse, votre entreprise doit mettre \u00e0 profit des strat\u00e9gies et faire appel aux bons experts en mati\u00e8re de livraison de produits pharmaceutiques. Gr\u00e2ce \u00e0 une\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/cloud.connect.purolator.com\/delivery-solutions\/medical-shipping-delivery-services?campaign=7012E000001cQASQA2&amp;lang=fr\"><span data-contrast=\"none\">livraison efficace des m\u00e9dicaments et \u00e0 un partenaire logistique de confiance<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, votre entreprise du secteur de la sant\u00e9 pourra constater des r\u00e9percussions sur son succ\u00e8s global, y compris une am\u00e9lioration du service \u00e0 la client\u00e8le, une efficacit\u00e9 accrue et une r\u00e9putation rehauss\u00e9e. Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada, y compris\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/solutions-commerciales\/soins-de-sante\/produits-de-sant%C3%A9-naturels-nutraceutiques\"><span data-contrast=\"none\">des produits nutraceutiques<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0comme le cannabis, \u00e9tablissez une\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/votre-meilleur-allie-un-processus-de-retour-convivial-pour-les-achats-en-ligne\/\"><span data-contrast=\"none\">strat\u00e9gie de logistique inverse<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et familiarisez-vous avec les meilleures pratiques pour\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/offrir-une-livraison-de-medicaments-sur-ordonnance-securitaire\/\"><span data-contrast=\"none\">assurer une livraison s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 class=\"cell small-12\"><span class=\"TextRun SCXW100482167 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW100482167 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">PRINCIPAUX POINTS \u00c0 RETENIR<\/span><\/span><\/h3>\n<div class=\"block-blue\">\n<div class=\"grid-x grid-padding-x row-mobile\">\n<ul>\n<li><a href=\"#can-you-send-medicine\">Peut-on exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-medication-can-be-shipped\">Quels m\u00e9dicaments peuvent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s au Canada?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#who-can-deliver-prescriptions\">Qui peut livrer des m\u00e9dicaments sur ordonnance?\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-factors-impact-prescription-delivery\">Quels facteurs ont une incidence sur la livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-to-ship-medication\">Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-to-ship-medical-cannabis\">Comment exp\u00e9dier du cannabis th\u00e9rapeutique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#best-practices-for-safe-prescription-delivery\"><span class=\"TextRun SCXW230706335 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeClicked CommentHighlightClicked SCXW230706335 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\"><span class=\"NormalTextRun SCXW79369284 BCX0\">Huit meilleures pratiques pour une livraison s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#choosing-logistics-partner-for-healthcare-shipping\"><span class=\"TextRun SCXW120252334 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeClicked CommentHighlightClicked SCXW120252334 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Choisir un partenaire logistique tout-en-un pour l\u2019exp\u00e9dition de produits de soins de sant\u00e9<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><a name=\"can-you-send-medicine\"><\/a><br \/>\n<span class=\"TextRun SCXW59044660 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW59044660 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Peut-on exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments?\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW50098770 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW50098770 BCX0\">Oui,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW50098770 BCX0\">vous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50098770 BCX0\">\u00a0pouvez exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada, pourvu que vous soyez l\u2019une des personnes suivantes, comme le pr\u00e9voit l\u2019article\u202fC.01.045 du\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW50098770 BCX0\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/C.R.C.%2C_ch._870\/page-51.html#h-575463\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW50098770 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW50098770 BCX0\">R\u00e8glement sur les aliments et drogues<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW50098770 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW50098770 BCX0\">\u00a0du gouvernement du Canada<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW50098770 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW50098770 BCX0\">\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW50098770 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/preoccupations-liees-sante\/substances-controlees-precurseurs-chimiques\/politique-reglementation\/documents-politique\/transport-de-substances-designees-au-canada.html\"><span data-contrast=\"none\">les praticiens<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(terme\u00a0d\u00e9signant les m\u00e9decins, les v\u00e9t\u00e9rinaires, les dentistes et, \u00e0 l\u2019occasion, les infirmi\u00e8res praticiennes, les podiatres et les\u00a0sages-femmes);\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0fabricants de drogues;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0pharmaciens en gros;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0pharmaciens;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0r\u00e9sidents d\u2019un pays \u00e9tranger, durant leur s\u00e9jour au Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">Si vous faites partie de l\u2019une de ces cat\u00e9gories, vous ne pouvez exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments pharmaceutiques que dans des circonstances pr\u00e9cises, et vous devez respecter les r\u00e8glements et les restrictions \u00e9nonc\u00e9s dans la\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW71948587 BCX0\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-38.8\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">\u00a0et\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW71948587 BCX0\">la<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW71948587 BCX0\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/f-27\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">Loi sur les aliments et drogues<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">. Pour le cannabis th\u00e9rapeutique, veuillez consulter la\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW71948587 BCX0\" href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-24.5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">Loi sur le cannabis<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">\u00a0et son r\u00e8glement d\u2019application<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW71948587 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71948587 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW71948587 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a name=\"what-medication-can-be-shipped\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW91503669 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91503669 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Quels m\u00e9dicaments peuvent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s au Canada?<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au Canada, vous pouvez exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments en vente libre, des m\u00e9dicaments sur ordonnance, du mat\u00e9riel d\u2019essai clinique,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/ce-que-vous-devez-savoir-sur-lexpedition-de-cannabis-au-canada\/\"><span data-contrast=\"none\">du cannabis<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/ce-que-vous-devez-savoir-sur-lexpedition-de-cannabis-au-canada\/\"><span data-contrast=\"auto\">, d<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">es produits nutraceutiques et des produits biologiques comme les vaccins, les th\u00e9rapies g\u00e9niques et les produits sanguins. Pour d\u00e9terminer si vos m\u00e9dicaments peuvent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s, veuillez consulter la liste compl\u00e8te des m\u00e9dicaments sur ordonnance \u00e9tablie et r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du gouvernement du Canada\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hpr-rps.hres.ca\/pdl-phu.php?lang=fr\"><span data-contrast=\"none\">Liste des drogues \u00e0 usage humain<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hpr-rps.hres.ca\/pdl-pvu.php?lang=fr\"><span data-contrast=\"none\">Liste des drogues \u00e0 usage v\u00e9t\u00e9rinaire<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote class=\"altbq\"><span class=\"TextRun SCXW254820584 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW254820584 BCX0\">Vous \u00e9tendez vos activit\u00e9s au march\u00e9 des produits de sant\u00e9 naturels? Apprenez-en davantage sur la <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW254820584 BCX0\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/produits-de-sante-naturels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW254820584 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW254820584 BCX0\">livraison de produits nutraceutiques au Canada ici<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW254820584 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW254820584 BCX0\">.<\/span><\/span><\/blockquote>\n<p><a name=\"who-can-deliver-prescriptions\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW215393521 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW215393521 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Qui peut livrer des m\u00e9dicaments sur ordonnance?\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada, pourvu qu\u2019ils soient conformes.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces livraisons n\u00e9cessitent une expertise unique en raison des exigences strictes qui s\u2019y appliquent et du respect de la r\u00e9glementation, de la confidentialit\u00e9, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des produits, du contr\u00f4le environnemental et de la s\u00e9curit\u00e9 des patients.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les m\u00e9dicaments en transit sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre vol\u00e9s en raison de leur grande valeur de revente sur le march\u00e9 noir. Un incident durant le transport peut endommager le colis, entra\u00eener des retards de livraison, voire des livraisons manqu\u00e9es, causant la perte de doses, ce qui peut avoir un effet de cascade sur la confiance envers votre entreprise et sur sa r\u00e9putation.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il est important de choisir un fournisseur qui poss\u00e8de l\u2019exp\u00e9rience et offre les services n\u00e9cessaires pour livrer vos m\u00e9dicaments en toute s\u00e9curit\u00e9, comme Purolator. Notre\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/articles\/purolator-annonce-lacquisition-de-williams-pharmalogistique-inc\"><span data-contrast=\"none\">acquisition de Williams PharmLogistics<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0a am\u00e9lior\u00e9 notre r\u00e9seau de livraison \u00e0 la porte \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e. Purolator est reconnue pour son excellent bilan en mati\u00e8re de pr\u00e9vention des pertes ainsi que pour ses normes rigoureuses et sa conformit\u00e9, qui comprennent la certification de la\u00a0Transported\u00a0Asset Protection Association, les services Signature d\u2019un adulte requise et Cha\u00eene de signatures, et la conformit\u00e9 avec les lignes directrices\u202fGUI-0069.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a name=\"what-factors-impact-prescription-delivery\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW56697750 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56697750 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Quels facteurs ont une incidence sur la livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance?<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW5640224 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5640224 BCX0\">La livraison s\u00e9curitaire de m\u00e9dicaments sur ordonnance est primordiale pour le maintien de l\u2019efficacit\u00e9 et de la puissance des m\u00e9dicaments, ce qui appuie largement les soins et la s\u00e9curit\u00e9 des patients, la satisfaction de la client\u00e8le, la vitesse et la\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW5640224 BCX0\">conformit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5640224 BCX0\">\u00a0g\u00e9n\u00e9rale. Les m\u00e9dicaments peuvent m\u00eame devenir dangereux sous l\u2019effet de conditions externes. Voici les principaux facteurs qui peuvent avoir une incidence sur la s\u00e9curit\u00e9 de votre envoi de m\u00e9dicaments\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW5640224 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">La temp\u00e9rature interne.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Les \u00e9carts \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du seuil de temp\u00e9rature pour un entreposage s\u00e9curitaire peuvent d\u00e9grader les ingr\u00e9dients actifs et\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ismpcanada.ca\/wp-content\/uploads\/LTC-Model-8-Policy-Medication-Storage.pdf\"><span data-contrast=\"none\">avoir une incidence sur l\u2019efficacit\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais) et, dans certains cas, augmenter la toxicit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Les vibrations.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Les niveaux de vibration peuvent causer des dommages, de l\u2019instabilit\u00e9 chimique et une\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/350069111_Quantifying_the_Effects_of_Vibration_on_Medicines_in_Transit_Caused_by_Fixed-Wing_and_Multi-Copter_Drones\"><span data-contrast=\"none\">perturbation de la taille des particules et de la suspension<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais), ce qui peut entra\u00eener un dosage inexact et avoir une incidence sur la biodisponibilit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Le taux d\u2019humidit\u00e9.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Une humidit\u00e9 excessive peut influer sur l\u2019efficacit\u00e9 et la puissance. Ce facteur est important dans le cas des m\u00e9dicaments sous\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2024\/08\/13\/health\/protect-drug-mail-prescriptions.html\"><span data-contrast=\"none\">forme liquide ou d\u2019a\u00e9rosol<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais), qui sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Les chocs.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Des chocs excessifs peuvent alt\u00e9rer l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des m\u00e9dicaments et causer des r\u00e9actions m\u00e9dicamenteuses nocives et une\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/jpharmsci.org\/article\/S0022-3549(19)30721-X\/fulltext\"><span data-contrast=\"none\">aggravation du probl\u00e8me faisant l\u2019objet du traitement<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais). Ce facteur est crucial dans le cas des m\u00e9dicaments \u00e0 base de prot\u00e9ines.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">La lumi\u00e8re.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">L\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re peut affecter la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC3940680\/\"><span data-contrast=\"none\">stabilit\u00e9 du m\u00e9dicament et causer sa photod\u00e9gradation<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais), ce qui peut le rendre inefficace ou dangereux.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW32387251 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32387251 BCX0\">Pour prot\u00e9ger vos livraisons, accordez la priorit\u00e9 aux services de logistique pharmaceutique offerts par des partenaires comme Purolator, qui poss\u00e8de une expertise en mati\u00e8re de conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation canadienne et qui s\u2019est b\u00e2ti une r\u00e9putation solide \u00e0 effectuer des livraisons pour certains des plus grands fournisseurs et distributeurs de produits m\u00e9dicaux et pharmaceutiques au Canada. Voici ce qu\u2019il faut rechercher\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW32387251 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Visibilit\u00e9 sur l\u2019envoi des produits.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Surveillance des envois au moyen de dispositifs de suivi et de capteurs\u202fGPS, transparence d\u2019emplacement, IRF (donn\u00e9es d\u2019identification par radiofr\u00e9quence) pour le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature et de l\u2019humidit\u00e9 en temps r\u00e9el et l\u2019att\u00e9nuation des menaces, et syst\u00e8mes de surveillance par capteurs offrant une visibilit\u00e9 sur la cha\u00eene d\u2019approvisionnement et son int\u00e9grit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Cha\u00eene de signatures.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Responsabilit\u00e9 stricte \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tous les points de contact comprenant une cha\u00eene de signatures qui confirme l\u2019exercice d\u2019une surveillance approfondie et compl\u00e8te par des employ\u00e9s autoris\u00e9s et qualifi\u00e9s en r\u00e9glementation de Sant\u00e9 Canada jusqu\u2019\u00e0 la signature de l\u2019envoi \u00e0 sa destination finale.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Expertise en contr\u00f4le de la temp\u00e9rature.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Vigilance quant au contr\u00f4le de la temp\u00e9rature au moyen de m\u00e9thodes comme la glace s\u00e8che, les sachets r\u00e9frig\u00e9rants et les conteneurs frigorifiques (conteneurs r\u00e9frig\u00e9r\u00e9s contr\u00f4l\u00e9s par thermostat).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote class=\"altbq\"><span class=\"TextRun SCXW222111667 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW222111667 BCX0\">T\u00e9l\u00e9chargez notre livre blanc pour en apprendre davantage sur les <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW222111667 BCX0\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/services-et-solutions-de-logistique-des-soins-de-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW222111667 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW222111667 BCX0\">services et solutions de logistique des soins de sant\u00e9<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW222111667 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW222111667 BCX0\">.<\/span><\/span><\/blockquote>\n<p><a name=\"how-to-ship-medication\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW91454981 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91454981 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada<\/span><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW115848940 BCX0\" lang=\"EN\" xml:lang=\"EN\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115848940 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">1. <span class=\"TextRun SCXW126901906 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW126901906 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Comprendre la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale et provinciale sur l\u2019exp\u00e9dition de produits pharmaceutiques<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW126901906 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW84213339 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW84213339 BCX0\">Familiarisez-vous avec la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale et provinciale; ainsi, lorsque vous choisirez votre partenaire de logistique d\u2019exp\u00e9dition, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 qu\u2019il est dot\u00e9 des installations et des processus ad\u00e9quats et qu\u2019il offre les services n\u00e9cessaires \u00e0 une livraison de produits pharmaceutiques contr\u00f4l\u00e9e et sans compromis. Compte tenu de la nature complexe de l\u2019exp\u00e9dition de produits pharmaceutiques, un fournisseur de services d\u2019exp\u00e9dition comp\u00e9tent comme Purolator peut vous aider \u00e0 g\u00e9rer facilement les exigences de conformit\u00e9 et les mouvements transfrontaliers et vous assure que votre cha\u00eene d\u2019approvisionnement, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de vos m\u00e9dicaments et la r\u00e9putation de votre marque demeurent intactes.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW84213339 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW262337647 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW262337647 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">R\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW262337647 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<p><span class=\"TextRun SCXW252338372 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW252338372 BCX0\">La\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW252338372 BCX0\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/conformite-application-loi\/bonnes-pratiques-fabrication\/documents-orientation\/lignes-directrices-controle-temperature-medicaments-entreposage-transport-0069.html#s2.3.4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW252338372 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW252338372 BCX0\">r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale canadienne du transport de produits pharmaceutiques<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW252338372 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW252338372 BCX0\">, dont l\u2019entreposage de m\u00e9dicaments sur ordonnance ou en vente libre, couvre ce qui suit, au besoin, pour l\u2019ensemble de votre cha\u00eene d\u2019approvisionnement pharmaceutique.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW252338372 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">5.1\u202fEntreposage.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Maintien des conditions d\u00e9crites sur les \u00e9tiquettes. Toutes les proc\u00e9dures d\u2019entreposage doivent \u00eatre document\u00e9es, et le personnel doit \u00eatre d\u00fbment form\u00e9. La surveillance peut se faire au moyen de la temp\u00e9rature cin\u00e9tique moyenne.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">5.2\u202fTransport des produits.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Les conditions environnementales doivent \u00eatre respect\u00e9es tout au long du transport du produit (sauf si des \u00e9carts sont justifi\u00e9s par les principes de gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 ou par d\u2019autres renseignements). Le transport de m\u00e9dicaments doit se faire selon la proc\u00e9dure \u00e9crite. Des plans d\u2019urgence doivent \u00eatre \u00e9tablis.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">5.3<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Contenants et \u00e9tiquetage des contenants.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Toutes les \u00e9tiquettes n\u00e9cessaires indiquant les conditions de transport et d\u2019entreposage ou les mises en garde requises doivent \u00eatre appos\u00e9es sur l\u2019emballage dans une langue que tous les manutentionnaires peuvent comprendre. Les contenants d\u2019exp\u00e9dition doivent respecter les sp\u00e9cifications relatives \u00e0 la temp\u00e9rature.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">5.4\u202fR\u00e9ception.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">S\u00e9parez les aires de r\u00e9ception et d\u2019entreposage et suivez la proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019envoi, y compris en le transportant rapidement vers les aires d\u2019entreposage \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e et en le prot\u00e9geant contre les intemp\u00e9ries, ainsi que le processus appropri\u00e9 pour tout envoi endommag\u00e9 ou livraison d\u00e9vi\u00e9e.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">5.5\u202fInformations document\u00e9es.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Toutes les parties participant au transport ou \u00e0 l\u2019entreposage de m\u00e9dicaments doivent \u00e9tablir une entente \u00e9crite d\u00e9crivant les conditions et les proc\u00e9dures. Les exigences relatives \u00e0 la conservation des dossiers se trouvent dans les\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/conformite-application-loi\/information-produits-sante\/drogues\/lignes-directrices-ingredients-pharmaceutiques-actifs-0104.html\"><i><span data-contrast=\"none\">Bonnes pratiques de fabrication des ingr\u00e9dients pharmaceutiques actifs (GUI-0104<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW18741836 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18741836 BCX0\">Pour obtenir tous les d\u00e9tails et les renseignements, veuillez consulter les\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW18741836 BCX0\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/conformite-application-loi\/bonnes-pratiques-fabrication\/documents-orientation\/lignes-directrices-controle-temperature-medicaments-entreposage-transport-0069.html#s2.3.4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW18741836 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18741836 BCX0\">Lignes directrices sur le contr\u00f4le environnemental lors de l\u2019entreposage et du transport des m\u00e9dicaments<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW18741836 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18741836 BCX0\">\u00a0(GUI-0069) de Sant\u00e9 Canada<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW18741836 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18741836 BCX0\">.<\/span><\/span><\/p>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW197264892 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW197264892 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">R\u00e9glementation provinciale<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW197264892 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<p><span class=\"TextRun SCXW238702912 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW238702912 BCX0\">Vous devrez \u00e9galement vous conformer \u00e0 la r\u00e9glementation et aux politiques provinciales. Consultez l\u2019instance dirigeante de votre province pour obtenir les renseignements les plus pr\u00e9cis. Par exemple, en Ontario, vous devrez respecter les exigences l\u00e9gislatives provinciales en mati\u00e8re de\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW238702912 BCX0\" href=\"https:\/\/www.ocpinfo.com\/practice-education\/practice-tools\/fact-sheets\/delivery-prescriptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW238702912 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW238702912 BCX0\">livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW238702912 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW238702912 BCX0\">\u00a0(en anglais).\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW238702912 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW232609343 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232609343 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">Importance de l\u2019expertise en r\u00e9glementation\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW232609343 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<p><span class=\"TextRun SCXW26417744 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26417744 BCX0\">L\u2019exp\u00e9dition ill\u00e9gale de m\u00e9dicaments sur ordonnance peut entra\u00eener des cons\u00e9quences juridiques, comme la r\u00e9vocation de certificats et d\u2019autres mesures disciplinaires, la fermeture de l\u2019entreprise et plus encore. Pour \u00e9viter les erreurs pouvant causer un pr\u00e9judice additionnel \u00e0 votre entreprise pharmaceutique, faites appel \u00e0 un partenaire logistique exp\u00e9riment\u00e9 et digne de confiance, comme Purolator, pour maintenir la conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW26417744 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<a class=\"cta-simple\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/trois-facons-intelligentes-pour-les-laboratoires-medicaux-deviter-les-erreurs-de-conformite-a-la-reglementation\/\" target=\"_blank\"><div class=\"text\">Lisez notre article afin d\u2019en apprendre davantage sur les trois strat\u00e9gies cl\u00e9s pour \u00e9viter les erreurs de conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation.<\/div><div class=\"cta\">En savoir plus<\/div><\/a>\n<h3>2. <span class=\"TextRun SCXW152318796 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152318796 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Inclure les documents requis<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152318796 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Remplissez les documents relatifs \u00e0 la livraison, qui varieront en fonction de l\u2019origine de votre envoi et de votre objectif commercial, par exemple, si vous \u00eates un entrepreneur ind\u00e9pendant et si vous faites de la vente directe ou que vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser le m\u00e9dicament pour un essai clinique.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Votre envoi pourrait n\u00e9cessiter les \u00e9l\u00e9ments suivants\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0num\u00e9ro d\u2019identification du m\u00e9dicament ou num\u00e9ro de produit naturel;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0factures et documents douaniers qui confirment que les fournisseurs et les importateurs sont autoris\u00e9s;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0d\u00e9tails de l\u2019ordonnance, y compris une copie de celle-ci et les renseignements sur l\u2019importateur;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0permis appropri\u00e9s, comme la licence d\u2019\u00e9tablissement ou la lettre de non-opposition;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/marchandises-dangereuses\/publications\/document-expedition\"><span data-contrast=\"none\">document d\u2019exp\u00e9dition de marchandises dangereuses<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, au besoin;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0classement tarifaire;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0taxes et droits de douane applicables.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Consultez votre partenaire de logistique d\u2019exp\u00e9dition afin de confirmer ce qui est requis pour votre envoi. <\/span><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus, veuillez consulter le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/conformite-application-loi\/importation-exportation\/produits-sante-usage-commerciales-ligne-directrice\/document.html#sec6\"><span data-contrast=\"none\">document Importer et exporter des produits de sant\u00e9 \u00e0 des fins commerciales (GUI-0117) de\u00a0<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/conformite-application-loi\/importation-exportation\/produits-sante-usage-commerciales-ligne-directrice\/document.html#sec6\"><span data-contrast=\"none\">Sant\u00e9 Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>3. <span class=\"TextRun SCXW160389194 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW160389194 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Cerner tout facteur environnemental particulier ou toute consid\u00e9ration particuli\u00e8re\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW160389194 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW119973571 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW119973571 BCX0\">L\u2019\u00e9tiquette de votre produit pr\u00e9cisera les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019entreposage et au transport, y compris les facteurs temp\u00e9rature et environnement physique, selon la classification du produit (p.\u202fex. s\u2019il s\u2019agit d\u2019une substance contr\u00f4l\u00e9e ou de niveau d\u2019alerte \u00e9lev\u00e9). Comme nous l\u2019avons mentionn\u00e9, le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature est particuli\u00e8rement important dans le cas des produits pharmaceutiques et est assorti d\u2019une r\u00e9glementation et d\u2019exigences particuli\u00e8res en mati\u00e8re de r\u00e9frig\u00e9ration, de temps hors de la r\u00e9frig\u00e9ration et de transport. Assurez-vous de bien comprendre les seuils de temp\u00e9rature propres \u00e0 votre cat\u00e9gorie de m\u00e9dicaments.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW119973571 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW144383592 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW144383592 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">Exigences relatives \u00e0 l\u2019entreposage et \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition de produits pharmaceutiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW144383592 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<table data-tablestyle=\"Custom\" data-tablelook=\"0\" aria-rowcount=\"8\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><b><span data-contrast=\"auto\">Cat\u00e9gorie<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><b><span data-contrast=\"auto\">Exigences relatives \u00e0 l\u2019entreposage et \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Congel\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Entre -25\u202f\u00b0C et -10\u202f\u00b0C\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Froids ou r\u00e9frig\u00e9r\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Maximum de 8\u202f\u00b0C<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Frais<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Entre 8\u202f\u00b0C et 15\u202f\u00b0C<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Entre 20\u202f\u00b0C et 25\u202f\u00b0C (contr\u00f4le thermostatique)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"6\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Temp\u00e9rature ambiante<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9pendent de l\u2019aire de travail et ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s par thermostat<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"7\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Chauds<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Entre 30\u202f\u00b0C et 40\u202f\u00b0C<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"8\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-bottom=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-bottom=\"0px\" data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">Chaleur excessive<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\">\n<p data-ccp-border-between=\"0px none #000000\" data-ccp-padding-between=\"0px\"><span data-contrast=\"auto\">40\u202f\u00b0C et plus<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:0,&quot;335572072&quot;:0,&quot;335572073&quot;:4278190080,&quot;335572075&quot;:0,&quot;335572076&quot;:0,&quot;335572077&quot;:4278190080,&quot;335572079&quot;:0,&quot;335572080&quot;:0,&quot;335572081&quot;:4278190080,&quot;335572083&quot;:0,&quot;335572084&quot;:0,&quot;335572085&quot;:4278190080,&quot;335572087&quot;:0,&quot;335572088&quot;:0,&quot;335572089&quot;:4278190080,&quot;469789798&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789802&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789810&quot;:&quot;nil&quot;,&quot;469789814&quot;:&quot;nil&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Modifi\u00e9, tir\u00e9 de l\u2019article intitul\u00e9\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.ocpinfo.com\/library\/practice-related\/download\/Protecting%20the%20Cold%20Chain%20Part%20I.pdf\"><i><span data-contrast=\"none\">Protecting the Cold Chain<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais)\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW157957234 BCX0\" lang=\"EN\" xml:lang=\"EN\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW157957234 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">4. <span class=\"TextRun SCXW145230990 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145230990 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Utiliser un emballage et des \u00e9tiquettes appropri\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW145230990 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW133278686 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW133278686 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">Choisir l\u2019emballage<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW133278686 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<p><span class=\"TextRun SCXW89799257 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW89799257 BCX0\">Prot\u00e9gez les produits des dommages et des changements dans les conditions requises au moyen d\u2019une couche protectrice constitu\u00e9e d\u2019emballages isol\u00e9s, laquelle peut \u00e9galement \u00eatre utile au contr\u00f4le de la temp\u00e9rature. Pour pr\u00e9venir le vol, utilisez des emballages discrets. Ayez recours \u00e0 des bo\u00eetes en carton ondul\u00e9, \u00e0 des bo\u00eetes d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e, \u00e0 des mat\u00e9riaux de rembourrage et \u00e0 des techniques d\u2019utilisation de ruban adh\u00e9sif pour maximiser la protection, comme la m\u00e9thode \u00ab\u202fen H\u202f\u00bb. Apprenez-en plus dans les\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW89799257 BCX0\" href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/media\/2241\/download?attachment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW89799257 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW89799257 BCX0\">Directives pour bien emballer ses articles de Purolator.<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW89799257 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW89799257 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW89799257 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><span class=\"TextRun SCXW181415095 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW181415095 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 4\">\u00c9tiquetage des envois de produits pharmaceutiques<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW181415095 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4>\n<p><span class=\"TextRun SCXW229391705 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW229391705 BCX0\">Assurez-vous que vos \u00e9tiquettes respectent les exigences f\u00e9d\u00e9rales et provinciales, notamment les suivantes\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW229391705 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0bon format;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">la\u00a0lisibilit\u00e9 de la police et du style;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">l\u2019absence\u00a0d\u2019erreurs d\u2019impression et de grammaire;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">des\u00a0abr\u00e9viations compr\u00e9hensibles (autrement, d\u00e9finissez clairement le terme abr\u00e9g\u00e9 au long);<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Les exigences figurant sur les autocollants de marchandises dangereuses et de manutention s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments (services de manutention sp\u00e9ciale), par exemple, si l\u2019envoi contient des liquides, s\u2019il doit demeurer en position verticale ou respecter des exigences relatives \u00e0 la temp\u00e9rature froide ou \u00e0 la fragilit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Toutes les \u00e9tiquettes n\u00e9cessaires au transport et les conditions d\u2019entreposage, comme la temp\u00e9rature ou d\u2019autres mises en garde, sont clairement visibles. L\u2019emballage, par exemple, l\u2019utilisation de mat\u00e9riau r\u00e9fl\u00e9chissant, ne doit pas nuire \u00e0 la lisibilit\u00e9. Apposez les \u00e9tiquettes imprim\u00e9es au moyen d\u2019une encre ind\u00e9l\u00e9bile sur le contenant d\u2019exp\u00e9dition dans la bonne langue, ou les bonnes langues, aux fins de transport. L\u2019information essentielle relative au produit doit figurer sur au moins trois faces non oppos\u00e9es de l\u2019emballage.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour obtenir des directives d\u00e9taill\u00e9es sur l\u2019\u00e9tiquetage des produits pharmaceutiques au Canada, veuillez consulter le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/rapports-publications\/medeffet-canada\/profile-ligne-directrice-presentation-plans-gestion-risques-engagements-matiere-suivi-1\/document-dorientation.html\"><span data-contrast=\"none\">Guide des bonnes pratiques d\u2019\u00e9tiquetage et d\u2019emballage des m\u00e9dicaments sur ordonnance de Sant\u00e9 Canada.<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>5. <span class=\"TextRun SCXW166649244 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166649244 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Choisir votre service d\u2019exp\u00e9dition<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW166649244 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW139001886 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139001886 BCX0\">D\u00e9terminez les exigences particuli\u00e8res de votre envoi de m\u00e9dicaments sur ordonnance et choisissez le bon service de livraison. Ces derni\u00e8res peuvent comprendre\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW139001886 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">un\u00a0nombre minimal de transferts et de contacts;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e valid\u00e9e par les responsables des soins de sant\u00e9;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">des\u00a0services de messagerie express la fin de semaine;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0manutention sp\u00e9ciale pour les envois de grande taille et les marchandises dangereuses.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW164602636 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW164602636 BCX0\">Assurez-vous de choisir un partenaire de logistique d\u2019exp\u00e9dition comme Purolator qui peut offrir divers services pour votre livraison particuli\u00e8re de m\u00e9dicaments sur ordonnance et qui poss\u00e8de une expertise fiable dans ce domaine. Par exemple, l\u2019hormonoth\u00e9rapie d\u2019affirmation de genre (p.\u202fex., la testost\u00e9rone) est une substance contr\u00f4l\u00e9e au Canada qui n\u00e9cessite des dispositions d\u2019exp\u00e9dition particuli\u00e8res, comme l\u2019<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW164602636 BCX0\" href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/expedition-au-canada##jour-suivant\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW164602636 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW164602636 BCX0\">exp\u00e9dition Express le jour suivant<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW164602636 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW164602636 BCX0\">\u00a0de Purolator, des\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW164602636 BCX0\" href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/ressources-et-soutien\/comment-emballer-un-envoi\/solutions-demballage-et-fournitures\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW164602636 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW164602636 BCX0\">solutions d\u2019emballage discret<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW164602636 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW164602636 BCX0\">, la protection contre la chaleur et les services de cong\u00e9lation.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW164602636 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>6. <span class=\"TextRun SCXW145455037 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145455037 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Cr\u00e9er pour les envois de produits pharmaceutiques un flux de travail qui refl\u00e8te les consid\u00e9rations relatives \u00e0 la livraison<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW145455037 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:320,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW227827248 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227827248 BCX0\">\u00c9tablissez des processus dans votre\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW227827248 BCX0\" href=\"https:\/\/ca-pharmacytech.therapeuticresearch.com\/Content\/Segments\/PRL\/2020\/Jan\/Delivering-and-Mailing-Prescriptions-S2001006\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW227827248 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227827248 BCX0\">flux de travail pour la livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW227827248 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227827248 BCX0\">\u00a0(en anglais). Ces derniers peuvent comprendre\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW227827248 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">l\u2019identification\u00a0des m\u00e9dicaments sur ordonnance \u00e0 exp\u00e9dier;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0visibilit\u00e9 claire des heures de livraison ou des heures limites pour les commandes;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">des\u00a0processus pour informer les patients et les clients des retards impr\u00e9vus;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">la\u00a0d\u00e9signation d\u2019un employ\u00e9 charg\u00e9 d\u2019emballer et d\u2019\u00e9tiqueter les envois.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW218664481 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW218664481 BCX0\">Une fois que vous aurez cr\u00e9\u00e9 des proc\u00e9dures standard, assurez-vous que tout le personnel est d\u00fbment form\u00e9.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW218664481 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a name=\"how-to-ship-medical-cannabis\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW151609020 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151609020 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Comment exp\u00e9dier du cannabis th\u00e9rapeutique\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW151609020 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:360,&quot;335559739&quot;:120,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW4501899 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4501899 BCX0\">Depuis sa l\u00e9galisation en 2018, le cannabis a gagn\u00e9 en popularit\u00e9 au Canada; en 2023 seulement, on a d\u00e9clar\u00e9\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW4501899 BCX0\" href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/1183243\/medical-cannabis-shipment-number-in-canada-by-province\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW4501899 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4501899 BCX0\">1,08\u202fmillion d\u2019envois de cannabis th\u00e9rapeutique<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW4501899 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4501899 BCX0\">\u00a0(en anglais) effectu\u00e9s par des titulaires de permis f\u00e9d\u00e9raux. Voici les principales \u00e9tapes \u00e0 suivre pour exp\u00e9dier du cannabis au Canada\u202f:\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW4501899 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Comprendre la r\u00e9glementation et les permis.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Pour obtenir plus d\u2019information sur les r\u00e8gles et les normes, veuillez consulter la page de Sant\u00e9 Canada sur la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/drogues-medicaments\/cannabis\/lois-reglementation\/reglements-appuyant-loi-cannabis.html\"><i><span data-contrast=\"none\">Loi sur le cannabis<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et les\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/drogues-medicaments\/cannabis\/lois-reglementation\/provinces-territoires.html\"><span data-contrast=\"none\">renseignements d\u00e9sign\u00e9s par votre province ou territoire.<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Respecter les limites d\u2019exp\u00e9dition.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Selon le type de produit, le volume de cannabis que vous pourrez exp\u00e9dier sera limit\u00e9. Par exemple, la quantit\u00e9 limite de cannabis th\u00e9rapeutique pouvant \u00eatre exp\u00e9di\u00e9 est\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/ce-que-vous-devez-savoir-sur-lexpedition-de-cannabis-au-canada\/\"><span data-contrast=\"none\">30\u202ffois la dose quotidienne<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Respecter les exigences en mati\u00e8re d\u2019emballage et d\u2019\u00e9tiquetage.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Il peut s\u2019agir d\u2019emballages s\u00e9curit\u00e9-enfants, de timbres d\u2019accise, de contenants ou de sacs inodores, de dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 pour pr\u00e9venir l\u2019alt\u00e9ration et d\u2019emballages d\u2019envois non identifi\u00e9s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Choisir votre service d\u2019exp\u00e9dition<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. Recherchez un fournisseur de services logistiques qui poss\u00e8de de l\u2019exp\u00e9rience en livraison de produits de sant\u00e9 naturels. Tirez parti de fonctionnalit\u00e9s de livraison personnalis\u00e9es, comme le suivi (pour le client\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">et le\u00a0destinataire final)\u00a0et<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0les outils de notification tels que\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/suivi-et-gestion-des-livraisons-pour-destinataires\"><span data-contrast=\"none\">Mes choix Purolator<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/suivi\/suivi-avance-pour-les-expediteurs-commerciaux-purolator-vision\"><span data-contrast=\"none\">Purolator Vision<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, pour gagner la confiance de vos clients et les fid\u00e9liser \u00e0 votre marque.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span class=\"TextRun SCXW106946740 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">Pour obtenir de\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW106946740 BCX0\">plus amples renseignements sur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW106946740 BCX0\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/ce-que-vous-devez-savoir-sur-lexpedition-de-cannabis-au-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW106946740 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">la r\u00e9glementation et des conseils sur l\u2019exp\u00e9dition de m\u00e9dicaments sur ordonnance comme le cannabis<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW106946740 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">, lisez notre guide sur\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW106946740 BCX0\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/des-soins-axes-sur-le-patient-logistique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW106946740 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">ce que vous devez savoir sur l\u2019exp\u00e9dition de m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW106946740 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106946740 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW106946740 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<a class=\"cta-simple\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/produits-nutraceutiques-et-supplements-alimentaires-apercu-de-lindustrie-et-occasions-de-croissance-a-lechelle-mondiale\/\" target=\"_blank\"><div class=\"text\">D\u00e9couvrez des strat\u00e9gies, des renseignements et les derni\u00e8res tendances pour vous lancer sur le march\u00e9 en croissance des produits nutraceutiques.<\/div><div class=\"cta\">T\u00e9l\u00e9charger notre livre blanc<\/div><\/a>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW52233490 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW52233490 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Logistique inverse pour le retour de m\u00e9dicaments au\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW52233490 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Canada<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW52233490 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La logistique inverse est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la durabilit\u00e9 dans le secteur de la sant\u00e9, surtout dans le cas de rappels de produits, de la r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 la suite d\u2019essais cliniques et de l\u2019\u00e9limination s\u00e9curitaire pour r\u00e9duire au minimum l\u2019impact environnemental.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les produits pharmaceutiques repr\u00e9sentent\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.cda-amc.ca\/sites\/default\/files\/pdf\/htis\/2023\/EH0112%20v.7_%20Final.pdf\"><span data-contrast=\"none\">25\u202f% des \u00e9missions du secteur de la sant\u00e9 au Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais). Par d\u00e9finition, les entreprises du secteur de la sant\u00e9 sont bien plac\u00e9es pour r\u00e9duire leur impact environnemental et promouvoir la protection de l\u2019environnement, surtout \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019engagement officiel du Canada \u00e0 adopter des syst\u00e8mes de sant\u00e9 r\u00e9sistants aux changements climatiques et durables \u00e0 l\u2019occasion de la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/initiatives\/alliance-for-transformative-action-on-climate-and-health\"><span data-contrast=\"none\">Conf\u00e9rence sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La logistique inverse est particuli\u00e8rement complexe en raison de la r\u00e9glementation additionnelle concernant le transport, le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature, l\u2019\u00e9limination ainsi que la manutention et l\u2019entreposage s\u00e9curitaires. Am\u00e9liorez votre strat\u00e9gie de logistique inverse gr\u00e2ce \u00e0 des services faciles \u00e0 configurer, comme le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/logistique\/gestion-des-retours\"><span data-contrast=\"none\">processus de Purolator pour les retours de produits de soins de sant\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, qui ajoute des avantages \u00e0 votre entreprise, y compris les suivants\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0am\u00e9lioration du taux de retour des emballages r\u00e9utilisables;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0r\u00e9duction des co\u00fbts et une am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">une\u00a0exp\u00e9rience client am\u00e9lior\u00e9e;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">davantage\u00a0d\u2019occasions de r\u00e9utilisation;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">des\u00a0progr\u00e8s vers l\u2019atteinte des cibles de d\u00e9veloppement durable de votre entreprise.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:714,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:357}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" id=\"infographic\" class=\"alignnone wp-image-7939 size-full\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/How-to-ship-medication-in-Canada-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"3309\" height=\"21288\" \/><\/p>\n<p><a name=\"best-practices-for-safe-prescription-delivery\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW253236 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW253236 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Huit meilleures pratiques pour une livraison s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments sur ordonnance\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW253236 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW6867290 BCX0\" lang=\"EN\" xml:lang=\"EN\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW6867290 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">1. <span class=\"TextRun SCXW221398467 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW221398467 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Travailler avec un partenaire d\u2019exp\u00e9dition chevronn\u00e9 en livraison conforme de m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW221398467 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW174482664 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174482664 BCX0\">De nombreux r\u00e8glements doivent \u00eatre respect\u00e9s pour les livraisons de m\u00e9dicaments sur ordonnance, et ils peuvent varier d\u2019une province \u00e0 une autre. Voici<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW174482664 BCX0\" href=\"https:\/\/www.ocpinfo.com\/practice-education\/practice-tools\/fact-sheets\/delivery-prescriptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun SCXW174482664 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174482664 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/a><a class=\"Hyperlink SCXW174482664 BCX0\" href=\"https:\/\/www.ocpinfo.com\/practice-education\/practice-tools\/fact-sheets\/delivery-prescriptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW174482664 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174482664 BCX0\">quelques exemples<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW174482664 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174482664 BCX0\"> (en anglais) de r\u00e8glements applicables en Ontario\u202f:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La livraison doit faire l\u2019objet d\u2019un suivi qui confirme quand le colis est en transit puis livr\u00e9 au patient.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Une renonciation ne peut \u00eatre sign\u00e9e \u00e0 l\u2019avance pour une livraison \u00e0 une bo\u00eete aux lettres ou \u00e0 un casier. Elle doit \u00eatre sign\u00e9e en personne par un adulte. Au Canada, l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal diff\u00e8re d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de confirmer les exigences provinciales avant d\u2019exp\u00e9dier vos articles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Pour mieux comprendre les r\u00e8glements, travaillez avec un fournisseur de services d\u2019exp\u00e9dition r\u00e9put\u00e9 qui poss\u00e8de une expertise en livraison \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e valid\u00e9e de produits de soins de sant\u00e9 et en conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et qui offre le soutien et les services complets n\u00e9cessaires \u00e0 la croissance de votre entreprise.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW213889770 BCX0\" lang=\"EN\" xml:lang=\"EN\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213889770 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">2. <span class=\"TextRun SCXW32410514 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32410514 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 pour les patients gr\u00e2ce \u00e0 un partenaire de livraison dot\u00e9 d\u2019un vaste r\u00e9seau rapide partout au Canada<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW32410514 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:false,&quot;134245529&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De plus en plus de patients pr\u00e9f\u00e8rent recevoir leurs m\u00e9dicaments directement \u00e0 leur domicile en quelques jours plut\u00f4t que de se rendre \u00e0 la pharmacie. Cette tendance est en partie attribuable \u00e0 l\u2019augmentation du nombre de services de soins de sant\u00e9 virtuels par suite de la pand\u00e9mie de COVID-19. La popularit\u00e9 de la livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance devrait continuer de cro\u00eetre au cours des prochaines ann\u00e9es, surtout en raison de\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.globenewswire.com\/news-release\/2024\/4\/30\/2871941\/0\/en\/Prescription-Delivery-Service-Market-To-Reach-USD-4-8-Billion-By-2032-DataHorizzon-Research.html\"><span data-contrast=\"none\">la hausse des cas de maladies chroniques remarqu\u00e9e par l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais). Pour les entreprises, cela signifie un volume plus important de d\u00e9p\u00f4ts en plus des livraisons dans les h\u00f4pitaux et les pharmacies.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tirez parti d\u2019une couverture et d\u2019une\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/idees-de-leadership-livraison-de-produits-de-sante\/\"><span data-contrast=\"none\">vitesse de livraison en fin de parcours<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sans pareilles en travaillant avec un partenaire de livraison dot\u00e9 d\u2019un vaste r\u00e9seau pour les produits pharmaceutiques, comme Purolator, pour r\u00e9pondre aux besoins de tous les clients que vous servez. En plus d\u2019accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 et la commodit\u00e9 pour les personnes dans les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es et mal desservies, cette solution favorise l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 et aide votre entreprise \u00e0 se pr\u00e9parer pour l\u2019avenir et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>3. <span class=\"TextRun SCXW198609050 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198609050 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Faire appel \u00e0 un partenaire de livraison poss\u00e9dant une expertise en temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e valid\u00e9e des produits de soins de sant\u00e9<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW198609050 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198609050 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW198609050 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:false,&quot;134245529&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW90520816 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90520816 BCX0\">Les \u00e9carts par rapport aux conditions de temp\u00e9rature n\u00e9cessaires durant l\u2019entreposage et le transport peuvent influer sur l\u2019efficacit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 des m\u00e9dicaments, ce qui a une incidence sur les co\u00fbts g\u00e9n\u00e9raux de votre entreprise et sur vos relations avec les clients. Il est possible de r\u00e9guler la temp\u00e9rature en g\u00e9rant, au choix\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW90520816 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">l\u2019environnement\u00a0actif.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Par exemple, \u00e0 l\u2019aide d\u2019un camion r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 pour maintenir une temp\u00e9rature pr\u00e9cise.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">l\u2019environnement\u00a0passif.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Par exemple, au moyen d\u2019un contenant isol\u00e9 pour maintenir une temp\u00e9rature constante dans chaque colis.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW65176064 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65176064 BCX0\">Pour vous assurer que vos m\u00e9dicaments sur ordonnance sont livr\u00e9s ad\u00e9quatement, faites appel \u00e0 un fournisseur de services de livraison comme Purolator qui poss\u00e8de une exp\u00e9rience reconnue en mati\u00e8re d\u2019emballage, de contr\u00f4le et de transport de produits de soins de sant\u00e9 sensibles \u00e0 la temp\u00e9rature. Notre entreprise offre par l\u2019entremise de\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW65176064 BCX0\" href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/articles\/purolator-annonce-lacquisition-de-williams-pharmalogistique-inc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW65176064 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65176064 BCX0\">Williams Pharmalogistique<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW65176064 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65176064 BCX0\">\u00a0des m\u00e9thodes d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e valid\u00e9e qui aident \u00e0 maintenir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire requises pour la livraison de produits pharmaceutiques, conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW65176064 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65176064 BCX0\">Loi sur les aliments et drogues<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW65176064 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65176064 BCX0\">\u00a0et \u00e0 son r\u00e8glement d\u2019application, aux directives de Sant\u00e9 Canada et aux politiques provinciales.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW65176064 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3086 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/livraison-de-medFR-600x309.png\" alt=\"livraison de m\u00e9dicaments\" width=\"600\" height=\"309\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/livraison-de-medFR-600x309.png 600w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/livraison-de-medFR-768x395.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/livraison-de-medFR-900x463.png 900w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/livraison-de-medFR.png 1401w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h3>4. <span class=\"TextRun SCXW236108334 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW236108334 BCX0\">Veiller \u00e0 ce que l\u2019emballage et les \u00e9tiquettes de vos m\u00e9dicaments sur ordonnance respectent les normes r\u00e9glementaires<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW236108334 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/logistique-des-fournitures-medicales-emballer-et-expedier\/\"><span data-contrast=\"none\">emballage des m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0est extr\u00eamement r\u00e9glement\u00e9 afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments et de toute personne qui les manipule. Il doit inclure des renseignements, des \u00e9tiquettes et des encarts sp\u00e9cifiques. Par exemple, les avertissements pour l\u2019exp\u00e9dition de produits urgents et sensibles \u00e0 la temp\u00e9rature ou \u00e0 ne pas congeler doivent \u00eatre visibles \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la bo\u00eete, et des exigences particuli\u00e8res s\u2019appliquent \u00e0 certaines cat\u00e9gories de m\u00e9dicaments sur ordonnance. L\u2019emballage doit \u00e9galement \u00eatre inviolable et peut comprendre, au choix, des emballages-coques, des capsules avec un dispositif pour les personnes arthritiques ou des couvercles \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des enfants.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un emballage et un \u00e9tiquetage inad\u00e9quats entra\u00eeneront des retards, car les envois non livr\u00e9s ont une incidence sur les activit\u00e9s commerciales, les soins aux patients ainsi que la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments. En travaillant avec le bon partenaire de livraison, vous aurez l\u2019assurance que tous les colis respectent les normes r\u00e9glementaires.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>5. <span class=\"TextRun SCXW49491926 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW49491926 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Pour pr\u00e9venir le vol, utiliser un emballage ext\u00e9rieur non descriptif<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW49491926 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:false,&quot;134245529&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW181663918 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW181663918 BCX0\">Certains m\u00e9dicaments sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre vol\u00e9s en raison de leur grande valeur de revente, de leur manque d\u2019accessibilit\u00e9 et de leurs ingr\u00e9dients cr\u00e9ant une d\u00e9pendance. Pour pr\u00e9venir le vol, l\u2019emballage des m\u00e9dicaments sur ordonnance doit \u00eatre neutre et sans marque visible de son contenu. Tenez compte des cinq sens lorsque vous prot\u00e9gez les m\u00e9dicaments. Par exemple, utilisez du film \u00e0 bulles ou une autre protection isolante pour les contenants qui pourraient faire du bruit en s\u2019entrechoquant, et utilisez des sacs \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des odeurs si le produit a une odeur perceptible.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW181663918 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"TextRun SCXW33341215 BCX0\" lang=\"EN\" xml:lang=\"EN\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW33341215 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">6. <span class=\"TextRun SCXW150575013 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW150575013 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Prot\u00e9ger l\u2019envoi contre les conditions environnementales et les dommages physiques<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW123189173 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW123189173 BCX0\">Les emballages int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs doivent prot\u00e9ger les m\u00e9dicaments sur ordonnance contre les dommages physiques durant le transport. Cela comprend les mouvements externes, comme les chocs, les vibrations et l\u2019usure. L\u2019emballage doit \u00e9galement prot\u00e9ger le contenu contre des facteurs tels que les changements de temp\u00e9rature, l\u2019humidit\u00e9 et la lumi\u00e8re, surtout dans le cas des m\u00e9dicaments qui n\u00e9cessitent certaines conditions pr\u00e9cises. L\u2019utilisation de mat\u00e9riaux opaques, isolants et imperm\u00e9ables peut aider \u00e0 maintenir la stabilit\u00e9 de l\u2019environnement interne.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW123189173 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>7. <span class=\"TextRun SCXW20250820 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW20250820 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Am\u00e9liorer la commodit\u00e9 et la conformit\u00e9 gr\u00e2ce au suivi de bout en bout et aux signatures virtuelles<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW20250820 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:false,&quot;134245529&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au Canada, le suivi de bout en bout est obligatoire pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance. En effet, le patient et l\u2019exp\u00e9diteur doivent savoir quand le m\u00e9dicament doit \u00eatre livr\u00e9. Le suivi doit indiquer le moment o\u00f9 le m\u00e9dicament est en transit et celui de sa livraison. Le suivi de bout en bout est \u00e9galement essentiel pour respecter les r\u00e8glements provinciaux, qui varient d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre. Par exemple, en Ontario, tous les envois de m\u00e9dicaments sur ordonnance doivent \u00eatre rep\u00e9rables et v\u00e9rifiables.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00eame si, pour des raisons juridiques, la signature est requise dans le cas des m\u00e9dicaments sur ordonnance, les entreprises peuvent \u00e9galement offrir aux clients l\u2019option de<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/media\/5326\/download\"><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/media\/5326\/download\"><span data-contrast=\"none\">signature virtuelle pour un colis<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui ne contient pas un m\u00e9dicament sur ordonnance ou proposer l\u2019autorisation de livraison sans signature au moyen de services comme\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/suivi-et-gestion-des-livraisons-pour-destinataires\"><span data-contrast=\"none\">Mes choix Purolator,<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0afin que le colis soit laiss\u00e9 \u00e0 sa destination sans obligation de signature en personne. Les services personnalis\u00e9s de Purolator offrent une visibilit\u00e9 compl\u00e8te et des options de livraison personnalis\u00e9es \u00e0 vos destinataires; vous ajouterez une commodit\u00e9 dont vos clients se souviendront, ce qui am\u00e9liorera l\u2019exp\u00e9rience d\u2019achat et l\u2019affinit\u00e9 avec votre marque.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3088 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medicaments-sur-ordonnance-600x309.png\" alt=\"emballage des m\u00e9dicaments sur ordonnance\" width=\"600\" height=\"309\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medicaments-sur-ordonnance-600x309.png 600w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medicaments-sur-ordonnance-768x395.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medicaments-sur-ordonnance-900x463.png 900w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/medicaments-sur-ordonnance.png 1401w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h3>8. <span class=\"TextRun SCXW107692029 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW107692029 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Offrir une diversit\u00e9 de services de livraison qui r\u00e9pondent aux besoins de votre destinataire<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW107692029 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:false,&quot;134245529&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance favorise l\u2019acc\u00e8s \u00e9quitable aux soins de sant\u00e9, et les patients m\u00e9ritent des mesures d\u2019adaptation raisonnables; il est donc important de travailler avec un partenaire d\u2019exp\u00e9dition ayant un \u00e9ventail complet d\u2019options afin que vous puissiez v\u00e9ritablement offrir \u00e0 vos clients la commodit\u00e9 de la livraison.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Par exemple, Purolator offre un\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/idees-de-leadership-livraison-de-produits-de-sante\/\"><span data-contrast=\"none\">syst\u00e8me \u00ab\u202fH+\u202f\u00bb exclusif<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui garantit que tous les envois de produits de soins de sant\u00e9 sont achemin\u00e9s en priorit\u00e9, avec des identificateurs visuels et int\u00e9gr\u00e9s aux codes \u00e0 barres, afin qu\u2019ils arrivent \u00e0 destination exactement au bon moment.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Voici certaines autres solutions \u00e0 rechercher quand vient le moment de choisir le bon fournisseur de services de livraison pour vos envois de m\u00e9dicaments sur ordonnance\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">un\u00a0\u00e9ventail d\u2019options de cueillette et de points de d\u00e9p\u00f4t, y compris les adresses r\u00e9sidentielles et les pharmacies;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">des\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-rapide-ce-que-vous-devez-savoir-au-sujet-des-envois-urgent\/\"><span data-contrast=\"none\">envois urgents<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et autres options d\u2019exp\u00e9dition rapide pour une commodit\u00e9 totale;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le service\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/la-responsabilite-dans-la-nouvelle-ere-de-la-livraison-residentielle\/\"><span data-contrast=\"none\">Signature adulte requise<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pour la s\u00e9curit\u00e9 des mineurs.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"choosing-logistics-partner-for-healthcare-shipping\"><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun SCXW115059334 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115059334 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 2\">Choisir un partenaire logistique tout-en-un pour l\u2019exp\u00e9dition de produits de soins de sant\u00e9<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW115059334 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En suivant les conseils \u00e9nonc\u00e9s ici et en tirant parti d\u2019un seul fournisseur de services logistiques pour le secteur des soins de sant\u00e9, vous serez assur\u00e9 d\u2019offrir une livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance fiable qui r\u00e9pond aux besoins de votre patient, am\u00e9liore l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces soins et renforce la r\u00e9silience de votre entreprise pour l\u2019avenir.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Am\u00e9liorez la livraison de vos produits pharmaceutiques gr\u00e2ce \u00e0 un seul fournisseur comme Purolator. Notre entreprise, qui est reconnue pour ses solutions novatrices, ses services et son \u00e9quipement de qualit\u00e9, sa vitesse et son expertise en mati\u00e8re de livraison dans le secteur de la sant\u00e9, offre au secteur des soins de sant\u00e9 des services de messagerie et de transport de fret de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, de la production \u00e0 la destination finale, notamment les suivants\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559739&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/services-dexpedition-speciaux\"><b><span data-contrast=\"none\">Solutions de signature<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/b><\/a><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Une visibilit\u00e9 compl\u00e8te gr\u00e2ce \u00e0 un suivi transparent de bout en bout et \u00e0 la conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation avec un \u00e9ventail de services, y compris les services Signature adulte requise et Cha\u00eene de signatures.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559738&quot;:180,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/expedition-au-canada##jour-suivant\"><b><span data-contrast=\"none\">Livraison \u00e0 d\u00e9lais fixes.<\/span><\/b><\/a><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Nous offrons des options de livraison et un service \u00e0 la client\u00e8le en tout temps pour les envois sensibles et critiques, y compris la livraison \u00e0 tous les h\u00f4pitaux du Canada, et des\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/shipmatrix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SM-press-release-on-Canadian-parcel-market_April-9_2024.pdf\"><span data-contrast=\"none\">envois express nationaux reconnus par l\u2019industrie<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(en anglais) plus rapides que ceux de Fedex et d\u2019UPS, notamment dans les r\u00e9gions rurales.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Couverture nationale compl\u00e8te et port\u00e9e internationale<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. Couverture de tous les codes postaux canadiens et exp\u00e9dition aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 l\u2019international avec moins de transferts, ce qui r\u00e9duit le risque de dommages et de vol, assortie d\u2019une expertise en temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e valid\u00e9e des produits de soins de sant\u00e9 et de la conformit\u00e9 avec les bonnes pratiques de fabrication \u00e9nonc\u00e9es dans les lignes directrices\u202fGUI-0069.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/services\/solutions-commerciales\/soins-de-sante\"><b><span data-contrast=\"none\">Indicateur num\u00e9rique pour les envois du secteur de la sant\u00e9<\/span><\/b><\/a><b><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">La solution exclusive de Purolator qui num\u00e9rise tous les envois et maintient une priorit\u00e9 constante et une visibilit\u00e9 compl\u00e8te du point\u202fA au point\u202fB.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Solutions de retour souples.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Souplesse et s\u00e9curit\u00e9 prioritaires comprenant les livraisons \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, l\u2019optimisation des itin\u00e9raires et les services de manutention sp\u00e9ciale, comme la s\u00e9curit\u00e9 accrue pour les m\u00e9dicaments sp\u00e9ciaux co\u00fbteux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Expertise en mati\u00e8re de marchandises dangereuses.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Chef de file de l\u2019industrie pour le transport de marchandises dangereuses par voie a\u00e9rienne et routi\u00e8re et offrant un service a\u00e9rien g\u00e9r\u00e9 entre 2\u202f\u00b0C et 25\u202f\u00b0C.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Service et \u00e9quipement de haute qualit\u00e9.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Par l\u2019entremise de Williams\u00a0Pharmalogistique, Purolator offre en tout temps la surveillance de la temp\u00e9rature en temps r\u00e9el et par GPS, des installations et des v\u00e9hicules cartographi\u00e9s et surveill\u00e9s ainsi qu\u2019un contr\u00f4le environnemental strict conforme aux lignes directrices\u202fGUI-0069.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW159197133 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW159197133 BCX0\">En tant qu\u2019entreprise pharmaceutique, vous jouez un r\u00f4le essentiel dans le secteur de la sant\u00e9 et dans le bien-\u00eatre de vos patients. Avec les bonnes comp\u00e9tences \u00e0 votre service, vous pourrez assurer la livraison s\u00e9curitaire et rapide de vos produits au bon moment, gr\u00e2ce aux services, au r\u00e9seau et aux connaissances qui am\u00e9lioreront votre r\u00e9putation et feront cro\u00eetre votre entreprise.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW159197133 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245417&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<a class=\"cta-simple\" href=\"https:\/\/cloud.connect.purolator.com\/delivery-solutions\/medical-shipping-delivery-services?campaign=7012E000001cQASQA2&amp;lang=fr&amp;utm_source=Resource_Centre&amp;utm_medium=bottom_CTA&amp;utm_campaign=Prescription_Delivery_Service_Article_Bottom_CTA\" target=\"_blank\"><div class=\"text\">En apprendre davantage sur nos services permettant de r\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9.<\/div><div class=\"cta\">En savoir plus<\/div><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez comment offrir un service de livraison de m\u00e9dicaments sur ordonnance avec le bon emballage, un transport fiable et une livraison s\u00e9curitaire. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":3076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[43],"meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"learn_about":[111],"bundle":[],"class_list":["post-3080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","learn_about-soins-de-sante","format-article-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada | Purolator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada, y compris les meilleures pratiques de livraison s\u00e9curitaire, et choisir le bon partenaire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada | Purolator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada, y compris les meilleures pratiques de livraison s\u00e9curitaire, et choisir le bon partenaire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Purolator\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-07T16:40:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T12:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ashley Drew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PurolatorInc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PurolatorInc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ashley Drew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada | Purolator","description":"Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada, y compris les meilleures pratiques de livraison s\u00e9curitaire, et choisir le bon partenaire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada | Purolator","og_description":"Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada, y compris les meilleures pratiques de livraison s\u00e9curitaire, et choisir le bon partenaire.","og_url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/","og_site_name":"Purolator","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc","article_published_time":"2026-01-07T16:40:50+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T12:10:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ashley Drew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PurolatorInc","twitter_site":"@PurolatorInc","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ashley Drew","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/"},"author":{"name":"Ashley Drew","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/person\/0156d0e9cd2a576638a4b8f27a8a0334"},"headline":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada","datePublished":"2026-01-07T16:40:50+00:00","dateModified":"2026-03-09T12:10:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/"},"wordCount":6009,"publisher":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/","name":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada | Purolator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-07T16:40:50+00:00","dateModified":"2026-03-09T12:10:29+00:00","description":"Apprenez comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada, y compris les meilleures pratiques de livraison s\u00e9curitaire, et choisir le bon partenaire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/safe-prescription-delivery-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"woman pharmacist acceoting prescription delivery and entering it into the computer system"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/","name":"Purolator","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization","name":"Purolator","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Purolator-NRS-rgb_JPEG-format.jpg","contentUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Purolator-NRS-rgb_JPEG-format.jpg","width":393,"height":54,"caption":"Purolator"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc","https:\/\/x.com\/PurolatorInc","https:\/\/instagram.com\/purolatorinc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/8948"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/person\/0156d0e9cd2a576638a4b8f27a8a0334","name":"Ashley Drew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ashley Drew"}}]}},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":{"en_US":{"locale":"en_US","id":3068,"slug":"how-to-ship-medication-in-canada","post_title":"How to Ship Medication in Canada","href":"https:\/\/resources.purolator.com\/how-to-ship-medication-in-canada\/"},"fr_FR":{"locale":"fr_FR","id":3080,"slug":"comment-expedier-des-medicaments-au-canada","post_title":"Comment exp\u00e9dier des m\u00e9dicaments au Canada","href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/comment-expedier-des-medicaments-au-canada\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"learn_about","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/learn_about?post=3080"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=3080"},{"taxonomy":"bundle","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/bundle?post=3080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}