{"id":4535,"date":"2022-06-27T15:48:08","date_gmt":"2022-06-27T19:48:08","guid":{"rendered":"https:\/\/resources.purolator.com\/?p=4535"},"modified":"2026-01-29T10:51:32","modified_gmt":"2026-01-29T15:51:32","slug":"expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/","title":{"rendered":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le contexte de l\u2019\u00e9volution constante des maladies chroniques et du vieillissement de la population, <\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/decouvrez-lavenir-des-chaines-dapprovisionnement-des-technologies-des-soins-de-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">le secteur des soins de sant\u00e9 au Canada est particuli\u00e8rement sollicit\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, ce qui augmente le besoin d\u2019appareils m\u00e9dicaux de grande qualit\u00e9. Les appareils m\u00e9dicaux englobent un large \u00e9ventail de produits, des trousses de premiers soins aux b\u00e9quilles en passant par les stimulateurs cardiaques.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la<\/span> <a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/country-commercial-guides\/canada-medical-devices#:~:text=The%20United%20States%20represents%20the,standards%20between%20the%20two%20countries.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">International Trade Administration<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (site en anglais seulement), les importations d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical repr\u00e9sentent pr\u00e8s de 75\u00a0% de l\u2019ensemble du march\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical. Les \u00c9tats-Unis sont le principal fournisseur d\u2019appareils m\u00e9dicaux de nombreux pays, dont le Canada. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande, il est essentiel d\u2019adopter une exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re efficace.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical est hautement r\u00e9glement\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral par le Bureau des mat\u00e9riels m\u00e9dicaux de la Direction des produits th\u00e9rapeutiques (DPT) de Sant\u00e9\u00a0Canada. Il est r\u00e9gi par la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur les aliments et drogues<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> du Canada et le R\u00e8glement sur les instruments m\u00e9dicaux.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces normes strictes font en sorte que l\u2019exp\u00e9dition d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical au Canada peut souvent s\u2019av\u00e9rer complexe. Pour vous faciliter la t\u00e2che, nous avons cr\u00e9\u00e9 une ressource qui aborde les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2>D\u00e9terminez la classification de votre \u00e9quipement m\u00e9dical<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe quatre classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, \u00e9tablies selon le facteur de risque. Les facteurs de risque d\u00e9terminent les r\u00e8glements qui s\u2019appliqueront \u00e0 l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical en vue de son importation. Par cons\u00e9quent, plus la classe est \u00e9lev\u00e9e, plus le facteur de risque et les crit\u00e8res d\u2019importation le sont \u00e9galement.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4525\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-Medical-Device-Classification-graphic-600x148.png\" alt=\"Article Medical Device Classification graphic\" width=\"600\" height=\"148\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-Medical-Device-Classification-graphic-600x148.png 600w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-Medical-Device-Classification-graphic-768x190.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-Medical-Device-Classification-graphic-900x222.png 900w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-Medical-Device-Classification-graphic.png 1377w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les quatre classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical sont les suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Classe un (risque le plus faible)\u00a0: p.\u00a0ex., outils chirurgicaux\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Classe deux (risque faible)\u00a0: p.\u00a0ex., cath\u00e9ters<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Classe trois (risque mod\u00e9r\u00e9)\u00a0: p.\u00a0ex., implants orthop\u00e9diques\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Classe quatre (risque \u00e9lev\u00e9)\u00a0: p.\u00a0ex., stimulateur cardiaque<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour toutes les classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, l\u2019importateur doit disposer d\u2019une licence d\u2019\u00e9tablissement d\u2019instruments m\u00e9dicaux (LEIM) valide. Pour les classes deux, trois et quatre, l\u2019\u00e9quipement doit faire l\u2019objet d\u2019une homologation.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2>Remplissez vos \u00e9tiquettes<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour importer de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, assurez-vous qu\u2019une \u00e9tiquette appos\u00e9e sur l\u2019emballage ext\u00e9rieur du colis indique clairement ce qui suit\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le nom du produit<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le nom et l\u2019emplacement de l\u2019entreprise<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La nature du produit (p.\u00a0ex., le type d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical des classes trois et quatre, l\u2019\u00e9tiquette doit indiquer un num\u00e9ro de contr\u00f4le.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les composantes de la bo\u00eete (p.\u00a0ex., le poids et les dimensions)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le mot \u00ab\u00a0st\u00e9rile\u00a0\u00bb si l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical est destin\u00e9 \u00e0 la vente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La date d\u2019expiration, au besoin\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les directives du produit et les dangers potentiels\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment aux exigences de la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur l\u2019emballage et l\u2019\u00e9tiquetage des produits de consommation<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> au Canada, les directives doivent \u00eatre imprim\u00e9es en anglais et en fran\u00e7ais lorsque l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical est vendu \u00e0 des fins d\u2019utilisation individuelle.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour obtenir des renseignements sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019emballer vos envois du secteur de la sant\u00e9, consultez notre <\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-eviter-en-matiere-demballage-pour-livrer-votre-envoi-a-destination-intact-infographie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">infographie compl\u00e8te<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4527\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-1-600x226.png\" alt=\"Cross-Border Shipping Medical Devices Image\" width=\"600\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-1-600x226.png 600w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-1-768x289.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-1-900x339.png 900w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-1.png 1381w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h2>D\u00e9terminez les modalit\u00e9s d\u2019exp\u00e9dition appropri\u00e9es (\u00ab Incoterms \u00bb)<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les <\/span><a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/know-your-incoterms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Incoterms\u00a0\u00bb<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont 11\u00a0r\u00e8gles reconnues mondialement qui d\u00e9finissent les responsabilit\u00e9s des vendeurs et des acheteurs qui effectuent des transactions internationales. Publi\u00e9es par la Chambre de commerce internationale (CCI), ces r\u00e8gles couvrent les responsabilit\u00e9s comme le paiement et la gestion des envois, l\u2019assurance et le d\u00e9douanement.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Familiarisez-vous avec les \u00ab\u00a0Incoterms\u00a0\u00bb pour simplifier le processus; vous saurez ainsi clairement quelle est la partie responsable \u00e0 chacune des \u00e9tapes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00ab\u00a0Incoterms\u00a0\u00bb sont regroup\u00e9es en deux cat\u00e9gories, selon le mode de transport.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant toute chose, il faut savoir que sept\u00a0r\u00e8gles s\u2019appliquent \u00e0 tous les modes de transport\u00a0:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">EXW\u00a0\u2013 \u00e0 l\u2019usine (ins\u00e9rer le lieu de livraison)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">FCA\u00a0\u2013 franco transporteur (ins\u00e9rer le lieu de livraison)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">CPT\u00a0\u2013 port pay\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 (ins\u00e9rer le lieu de destination)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">PIC\u00a0\u2013 port pay\u00e9, assurance comprise, jusqu\u2019\u00e0 (ins\u00e9rer le lieu de destination)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">DAP\u00a0\u2013 rendu au lieu de destination (ins\u00e9rer le lieu de destination)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">DPU\u00a0\u2013 rendu au lieu de destination d\u00e9charg\u00e9 (ins\u00e9rer le lieu de destination)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">DDP \u2013 rendu droits acquitt\u00e9s (ins\u00e9rer le lieu de destination).\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le transport maritime fait, quant \u00e0 lui, l\u2019objet de quatre r\u00e8gles particuli\u00e8res\u00a0:\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">FAS\u00a0\u2013 franco le long du navire (ins\u00e9rer le nom du port de chargement)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">FOB\u00a0\u2013 franco bord (ins\u00e9rer le nom du port de chargement)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">CFR\u00a0\u2013 co\u00fbt et fret (ins\u00e9rer le nom du port de chargement)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">CIF\u00a0\u2013 co\u00fbt, assurance et fret (ins\u00e9rer le nom du port de destination)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u00c9vitez les retards<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019il est question d\u2019exp\u00e9dition d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, m\u00eame les \u00e9quipes les plus m\u00e9ticuleuses ne sont pas \u00e0 l\u2019abri des retards. Pour les \u00e9viter, restez au fait de <\/span><a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/import\/menu-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019\u00e9volution de la r\u00e9glementation applicable<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Assurez-vous \u00e9galement de pr\u00e9parer vos documents d\u00e8s le d\u00e9but du processus et de les soumettre correctement. Pour finir, trouvez des occasions de regrouper vos envois pour gagner en efficacit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"background-color: #eef3f3; padding: 2rem 3rem 1rem 3rem; margin-bottom: 1rem;\">\n<h2><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-4530 alignleft\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/TTI-Case-Study-module-image-464x350.png\" alt=\"TTI Case Study Module Image\" width=\"316\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/TTI-Case-Study-module-image-464x350.png 464w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/TTI-Case-Study-module-image-1060x800.png 1060w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/TTI-Case-Study-module-image-768x580.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/TTI-Case-Study-module-image-900x680.png 900w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><b>Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e\u00a0: \u00e9tude de cas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les exp\u00e9diteurs d\u2019appareils m\u00e9dicaux peuvent tirer des le\u00e7ons d\u2019autres march\u00e9s verticaux qui font face \u00e0 des irritants semblables au moment de traverser la fronti\u00e8re. <\/span><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/tti-etude-de-cas-solutions-transfrontalieres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">TTI<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, un fabricant mondial d\u2019outils \u00e9lectroniques et de produits d\u2019entretien de plancher, \u00e9tait insatisfait de ses partenaires de livraison pr\u00e9c\u00e9dents, qui ont embauch\u00e9 des tiers pour effectuer les livraisons au Canada. Cette fa\u00e7on de faire a donn\u00e9 lieu \u00e0 un processus d\u2019exp\u00e9dition fragment\u00e9 et congestionn\u00e9 qui limitait la croissance de TTI. Pour simplifier ses livraisons, TTI a contact\u00e9 Purolator. Ensemble, Purolator et TTI ont offert aux clients une visibilit\u00e9 compl\u00e8te du suivi et des services d\u2019exp\u00e9dition beaucoup plus rapides. Janice\u00a0Amenta, directrice de l\u2019exploitation de la division Milwaukee de TTI, explique que \u00ab\u00a0les d\u00e9lais de transit sont pass\u00e9s d\u2019environ 14\u00a0jours \u00e0 quatre ou cinq\u00a0jours ouvrables dans certaines r\u00e9gions.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/tti-etude-de-cas-solutions-transfrontalieres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lire l\u2019\u00e9tude de cas<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2>Quoi faire si des articles sont refus\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u2019il s\u2019agisse de modalit\u00e9s d\u2019exp\u00e9dition inappropri\u00e9es ou de probl\u00e8mes de cautionnement, diff\u00e9rentes raisons peuvent expliquer le refus d\u2019un envoi \u00e0 la fronti\u00e8re. Peu importe la situation, la fronti\u00e8re informera l\u2019exp\u00e9diteur de la raison. Pour assurer le transport de vos envois, vous devez absolument collaborer avec un service de messagerie qui ma\u00eetrise l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Votre fournisseur doit \u00eatre en mesure de faire appel \u00e0 une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes de la conformit\u00e9 commerciale pour vous assurer une exp\u00e9dition sans tracas, et ce, \u00e0 chacune des \u00e9tapes.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2>Quelles solutions un fournisseur de services de livraison devrait-il offrir pour l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous assurer que vos<\/span> <a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/services-et-solutions-de-logistique-des-soins-de-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">appareils m\u00e9dicaux arrivent \u00e0 destination de fa\u00e7on s\u00e9curitaire<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, rapidement et en <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bon \u00e9tat apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la fronti\u00e8re<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, vous avez besoin d\u2019un partenaire logistique de confiance qui a de l\u2019exp\u00e9rience en exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re. Cherchez un fournisseur de services de livraison qui peut offrir les solutions suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/expedition\/e-u-et-international\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Expertise et soutien transfrontaliers<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u2013 Pour assurer la conformit\u00e9 de votre envoi et comprendre le processus d\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/carte-de-couverture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Grand r\u00e9seau au Canada<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u2013 Pour acc\u00e9der \u00e0 toutes les r\u00e9gions du Canada, m\u00eame les plus \u00e9loign\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/propos-de-purolator\/nos-activites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Emplacements aux \u00c9tats-Unis et au Canada<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u2013 Un fournisseur repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la fois aux \u00c9tats-Unis et au Canada fera en sorte que vos envois traverseront la fronti\u00e8re sans probl\u00e8me.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solutions personnalis\u00e9es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u2013 Pour cr\u00e9er une<\/span> <a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/solutions-commerciales\/solutions-technologiques\/suivi-et-gestion-des-livraisons-pour-destinataires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">solution personnalis\u00e9e<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">adapt\u00e9e aux besoins uniques de votre entreprise.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Large \u00e9ventail de d\u00e9lais de livraison<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u2013 Du <\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/expedition\/expedition-au-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">service express en deux\u00a0jours<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> au <\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/service-de-livraison-de-produits-essentiels-de-purolator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">service de livraison de produits essentiels<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, faites votre choix parmi de nombreux d\u00e9lais de livraison.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aucun point de transfert <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 Votre envoi demeure entre les mains d\u2019un seul fournisseur de services de livraison tout au long de son exp\u00e9dition, ce qui r\u00e9duit les risques de vol et de dommages.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Visibilit\u00e9 compl\u00e8te<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Du fabricant de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical jusqu\u2019\u00e0 sa destination finale, faites le suivi de vos envois en tout temps gr\u00e2ce \u00e0 des mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4529\" src=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-2-600x226.png\" alt=\"Cross-Border Shipping Medical Devices image\" width=\"600\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-2-600x226.png 600w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-2-768x289.png 768w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-2-900x339.png 900w, https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-body-image-2.png 1381w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h2>Comment organiser l\u2019exp\u00e9dition des pi\u00e8ces n\u00e9cessaires aux r\u00e9parations?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour de nombreux envois d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, le facteur temps est crucial. Pour respecter les ententes sur les niveaux de service existantes, il est essentiel de livrer rapidement aux techniciens les pi\u00e8ces n\u00e9cessaires aux r\u00e9parations. L\u2019utilisation d\u2019un mode d\u2019exp\u00e9dition acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, comme le service Purolator\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/cloud.connect.purolator.com\/ecommerce-quickship?scroll=true&amp;utm_source=vanity&amp;utm_medium=organic&amp;utm_campaign=QuickShip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exp\u00e9ditif<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, vous garantit que vous pourrez exp\u00e9dier votre envoi le lendemain, sept\u00a0jours par semaine, et traiter davantage de commandes gr\u00e2ce \u00e0 des p\u00e9riodes de cueillette et de livraison prolong\u00e9es. L\u2019exp\u00e9dition rapide et fiable de pi\u00e8ces destin\u00e9es \u00e0 la r\u00e9paration d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical vous permettra par ailleurs de prolonger la dur\u00e9e de vie de l\u2019\u00e9quipement.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2>Comment g\u00e9rer les retours?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est tout \u00e0 fait normal de recevoir \u00e0 l\u2019occasion des demandes de <\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/solutions-commerciales\/logistique\/retours-et-logistique-inverse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">retour<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Vous devez pr\u00e9parer votre processus de retour avec autant de soin que l\u2019exp\u00e9dition de l\u2019envoi initial. Pour g\u00e9rer les retours efficacement, vous avez besoin d\u2019un partenaire logistique qui peut vous aider \u00e0 minimiser les r\u00e9percussions sur vos r\u00e9sultats nets et m\u00eame vous aider \u00e0 promouvoir une<\/span> <a href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/leconomie-circulaire-et-le-developpement-durable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9conomie circulaire<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Votre partenaire d\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re doit\u00a0:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul class=\"checkmark\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">g\u00e9rer<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">les<\/span><a href=\"https:\/\/www.purolator.com\/fr\/solutions-commerciales\/logistique\/retours-et-logistique-inverse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"> autorisations de retour du mat\u00e9riel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, y compris le retour des articles au fournisseur;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">g\u00e9rer les garanties;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">recycler les composantes r\u00e9cup\u00e9rables ou les \u00e9liminer de fa\u00e7on s\u00e9curitaire, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En suivant nos conseils pour l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical, vous contribuez \u00e0 garantir des livraisons s\u00e9curitaires, rapides et fiables. La livraison d\u2019appareils m\u00e9dicaux de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re n\u2019a pas \u00e0 vous causer des maux de t\u00eate. Faites \u00e9quipe avec un fournisseur de services logistiques de confiance comme Purolator afin de rendre le processus fluide et s\u00e9curitaire. Vous pouvez ainsi effectuer les livraisons urgentes d\u2019appareils m\u00e9dicaux sans complications, et ce, \u00e0 tout coup.\u00a0<\/span><\/p>\n<a class=\"cta-simple\" href=\"https:\/\/cloud.connect.purolator.com\/LNHC2022\/us?campaign=7014U000002BWBvQAO&amp;utm_campaign=Cross-Border-Shipping-RCcontent&amp;utm_source=RC&amp;utm_medium=referral&amp;utm_term=RC&amp;utm_content=medical-device-exporters-rc-article&amp;scrolling=true\" target=\"_blank\"><div class=\"text\">D\u00e9couvrez comment Purolator peut cr\u00e9er des solutions de livraison personnalis\u00e9es pour le secteur des soins de sant\u00e9 afin de r\u00e9pondre \u00e0 tous vos besoins en mati\u00e8re d\u2019exp\u00e9dition d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical.<\/div><div class=\"cta\">En savior plus<\/div><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le contexte de l\u2019\u00e9volution constante des maladies chroniques et du vieillissement de la population, le secteur des soins de sant\u00e9 au Canada est particuli\u00e8rement sollicit\u00e9, ce qui augmente le besoin d\u2019appareils m\u00e9dicaux de grande qualit\u00e9. Les appareils m\u00e9dicaux englobent un large \u00e9ventail de produits, des trousses de premiers soins aux b\u00e9quilles en passant par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":4534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[43],"meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"learn_about":[111],"bundle":[],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","learn_about-soins-de-sante","format-article-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical | Purolator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage, d\u00e9couvrez les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 nos conseils d\u2019experts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical | Purolator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage, d\u00e9couvrez les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 nos conseils d\u2019experts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Purolator\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-27T19:48:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T15:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image-1400x499.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ashley Drew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PurolatorInc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PurolatorInc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ashley Drew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical | Purolator","description":"Des classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage, d\u00e9couvrez les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 nos conseils d\u2019experts.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical | Purolator","og_description":"Des classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage, d\u00e9couvrez les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 nos conseils d\u2019experts.","og_url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/","og_site_name":"Purolator","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc","article_published_time":"2022-06-27T19:48:08+00:00","article_modified_time":"2026-01-29T15:51:32+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":499,"url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image-1400x499.png","type":"image\/png"}],"author":"Ashley Drew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PurolatorInc","twitter_site":"@PurolatorInc","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ashley Drew","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/"},"author":{"name":"Ashley Drew","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/person\/0156d0e9cd2a576638a4b8f27a8a0334"},"headline":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical","datePublished":"2022-06-27T19:48:08+00:00","dateModified":"2026-01-29T15:51:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/"},"wordCount":1869,"publisher":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image.png","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/","name":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical | Purolator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image.png","datePublished":"2022-06-27T19:48:08+00:00","dateModified":"2026-01-29T15:51:32+00:00","description":"Des classes d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage, d\u00e9couvrez les subtilit\u00e9s de l\u2019exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 nos conseils d\u2019experts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#primaryimage","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image.png","contentUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Article-hero-image.png","width":2803,"height":1000,"caption":"Cross-Border Shipping: Expert Advice for Medical Device Exporters hero image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/","name":"Purolator","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#organization","name":"Purolator","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Purolator-NRS-rgb_JPEG-format.jpg","contentUrl":"https:\/\/resources.purolator.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Purolator-NRS-rgb_JPEG-format.jpg","width":393,"height":54,"caption":"Purolator"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PurolatorInc","https:\/\/x.com\/PurolatorInc","https:\/\/instagram.com\/purolatorinc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/8948"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/#\/schema\/person\/0156d0e9cd2a576638a4b8f27a8a0334","name":"Ashley Drew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b42f760fb94f3984e8ed5c0532d98987e3f2bfc2c2fdb1ca9e1117b729eeca88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ashley Drew"}}]}},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":{"en_US":{"locale":"en_US","id":4523,"slug":"cross-border-shipping-expert-advice-for-medical-device-exporters","post_title":"Cross-Border Shipping: Expert Advice for Medical Device Exporters","href":"https:\/\/resources.purolator.com\/cross-border-shipping-expert-advice-for-medical-device-exporters\/"},"fr_FR":{"locale":"fr_FR","id":4535,"slug":"expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical","post_title":"Exp\u00e9dition transfrontali\u00e8re : Conseils d\u2019expert pour les exportateurs d\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical","href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/expedition-transfrontaliere-conseils-dexpert-pour-les-exportateurs-dequipement-medical\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"learn_about","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/learn_about?post=4535"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=4535"},{"taxonomy":"bundle","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.purolator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/bundle?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}